敌方和友方的台词是不同的
前为敌方开大语音，后为友方。
76:我看到你们了。 战术目镜启动
法鸡:天降正义！ 火箭弹 来袭
麦克雷:午时已到 站好别动
死神:死吧死吧死吧 正在肃清敌人
狂鼠:fire in the hole！ 女士们先生们，轮胎滚起来了！
卢西奥:来点音乐 在这停顿
禅雅塔:汇入智瞳 感受宁静
半藏：竜が我が敌を喰らう!(霜狼氏族的皮肤会说：竜よ、我が敌を喰らえ！) 巨龙会吞噬你！(白狼的皮肤：白狼出击，无处可藏！)
源氏：竜神の剣を喰らえ!(感觉他的发音是鎏金诺ken哟酷裂) 人龙合一！
76：我看到你们了。 战术目镜启动
dj：来点儿音乐。 噢！在这停顿。
法鸡：天降正义！ 火箭弹幕来袭。
麦克雷：午时已到。都站好了。
小美：冻住，不许走。 冻！住！不！许走。
d.va：这太imba了。 自毁程序启动。
死神：死吧，死吧。 正在肃清敌人。
大锤：吃我一锤！ 吃我一锤！
另外有一个总结：敌方大招声音很大。友方大招声音小，而且听上去像是麦克风里的声音一样。百合的大招自己人的可以听见，对面的听不见
作者：DENJIN
链接：s://.zhihu/question/47692519/answer/107526338
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
前半句代表该英雄作为敌方时开大所喊语音，括号内代表友方英雄开大时的语音。自己的主视角操控的英雄开大语音和敌方一致。
突击英雄：士兵76：I've got you in my sights. (Tactical visor activated.)士兵76（Nano）：Get out of my way! (I'm feeling unstoppable! )死神：Die... Die... Die...!!! (Clearing the area.)死神（Nano）：Huhu... I feel alive. (I am unstoppable!)法老之鹰：Justice rains from above. (Rocket barrage incoming.)法老之鹰（Nano）：System at max! (I am unstoppable!)源氏：竜神の剣を喰らえ！(The dragon becomes me!)源氏（Nano）：力が涨ってくる！ (Strength flows through me! / I am unstoppable! )麦克雷：It's high noon. (Step right up.)麦克雷（Nano）：Buckle up, this gunslinger's loaded. / Ain't no stopping me! (I'm unstoppable!)猎空：bomb's away. (×)感谢评论区
@SuicideHorizon
。猎空（Nano）：No one's gonna stop me! (I'm unstoppable! )黑影：Apagando las luces! (EMP activated! )黑影（Nano）：I am unstoppable!
防御英雄：半藏：竜が我が敌を喰らう！(Let the dragon consume you)半藏白狼/独狼：狼よ、我が敌を喰らえ！（The wolf hunts for its prey.）半藏（Nano）：I cannot be stopped! (I am unstoppable! )堡垒：BEE BEE BEE BEE黑百合：Personne n'éche à mon regard.(No one can hide from my sight.)感谢评论区
@张涵音
（No one can hide from the hunter.）（备注：中间的"from my sight" 已停用，被"from the hunter"取代。仅作记录）黑百合（Nano）：I feel alive! / I cannot be stopped! (I am unstoppable! )小美：冻住，不许走。(Freeze, don't move.)小美（Nano）：Everyone, stay out of my way! (Nothing can stop me!)托比昂：Molten core!!! (×)托比昂（Nano）：I'm feeling the power! (I'm unstoppable! )狂鼠：Fire in the hole! (Ladies and gentlemen, start your engine.)狂鼠狂鼠斯坦：Get ready for a shock！狂鼠（Nano）：There's no one'd stop me now! (I'm unstoppable! )
重装英雄：D.Va：Nerf this.(Activating self-destruct sequence)感谢评论区
@朱圣杰
D.Va（Nano）：You're better get out of the way! (I am unstoppable! )路霸：×路霸（Nano）：Come over here! (I am unstoppable!)毛妹：Огонь по готовности (Fire at will.)毛妹（Nano）：I am strong! / My strength unleashed! (I am unstoppable! )温斯顿：×温斯顿（Nano）：Feeling powerful! And I'm not even angry! (I am feeling unstoppable! )大锤：Hammer down! (×)大锤（Nano）：Are you ready? Here I come! / I feel powerful! (I am unstoppable!)
/del龙骑士/del 奥莉莎：Cease your resistance.（Team up for Special Attack.）
奥莉莎（Nano）：I am unstoppable!
支援英雄：天使：Helden sterben nicht.(Heroes never die.)天使瓦尔基里/希格露恩：Till Valhalla.天使魅魔/魔女：Heroes never die. For a price.天使万圣节女巫：My servants never die！天使（Nano）：I feel empowered! / I feel unstoppable! (I am unstoppable!)禅雅塔：Pass into the iris. (Experience tranquility.)禅雅塔（Nano）：I feel unstoppable. (I feel greatly empowered.)卢西奥：Let's drop the beat.(Oh let's break it down. )卢西奥（Nano）：Hoh! There's no stopping me now! (I'm unstoppable! )秩序之光： (Teleporter online. We move swiftly.)感谢评论区
@SuicideHorizon
、
@Gingsing
（注：第一视角下打开传送门的语音：Teleporter online. I he open the path. 传送门使用完毕：My teleportor is offline, the path is closed. 传送门被摧毁：My teleporter has been destoryed.）秩序之光[Q2]：Shield Generator Online.秩序之光（Nano）：There is nothing that will stand in my way! (I am unstoppable! )安娜：____ (You're powered up, get in there. / Nano boost administered.）（注：***语似乎无***常显示，请移步reddit讨论串：what does Ana says when she activate her ultimate? : Overwatch）（备注2：当被注射目标为自己时，提示语音为括号内前半句。当另一个队友被强化时，其他队友听到的语音为括号内后半句）安娜（Nano）：I feel like I could take on the world! (I cannot be stopped! )
守望先锋目前已经推出2020万圣节活动，游戏中追加了部分英雄的互动语音台词，下面给大家汇总万圣节新增的英雄语音台词一览
1.艾什/DJ
- 艾什有三种不同的语音然而DJ的回答是一样的
艾什：我是看错了吗，你穿着的是溜冰鞋?(Do my eyes deceive me, or are you wearing skates? )
艾什：溜冰鞋很可爱，你会在我们开始战斗之前把它们收起来的吧?(Nice skates, very cute.You going to wrap those out before we start the gun fight? )
艾什：大伙儿来看看啊，咱的队友穿着溜冰鞋来上战场了，哈哈哈哈 (Y’all, our teammates is wearing skates. To a gunfight! Haahhaha)
DJ: 你一会儿就知道它们的厉害了 (You will see what they can do)
2.艾什/百合
艾什：这把做工可真不错，不过看起来有点不好拿。(This rifle is a fine piece of work, looks a little unwieldy, though)
百合：对于外行来说可能是吧 (Perhaps in hands of an ***)
3.艾什/大锤
艾什：你还真是穿了不少盔甲，不过我猜你本身也是个大目标 (That’s a lot of armor. Though I guess you are a pretty big target)
锤：哈哈我觉得也是 (Haha, I guess I am)
4.艾什/托比昂
艾什：队伍里有个脾气暴躁，还穿着万圣节cosplay衣服的侏儒，这仗咱根本没法输啊
托比昂：等着看吧，牛仔小姑娘 (Watch it, cow lass)
5.8D/百合
8D：一枪，一个 (One shot, one kill)
百合：你知道学我的人都是什么下场 (You know what hened to those who mock me.)
6.艾什/Echo
Echo：你知道吗，我有一次救了杰西的命 (You know, I sed Jesse’s life once)
艾什：那我是不是得谢谢你了?(Am I suppose to be thankful to that?)
(麦爹修罗场预备中)
7.根基/巴蒂
根基：我知道和不光彩的过去告别的感觉(I know what it is to lee behind a past you are not pound of)
巴蒂：那我们就放眼未来吧，怎么样?(So let’s focus on future, hmm?)
8.DJ/巴蒂
DJ: 嘿兄弟，真高兴你来了(Hey man, hy to he you)
巴蒂：我之前的队伍都不怎么样，这次看起来还行 (I he bad luck with teams, this one looks alright)
DJ: 好, 我们要的就是这种精神 (Yeah, that’s the spirit)
9.大锤/百合
大锤：你觉得你这套连体衣能在我的锤子前面有用吗 (Do you think your fancy jumpsuit would fare against my hammer)
百合：在一发精准的面前，这世界上所有的盔甲都救不了你 (all the armor in the world can’t se you from a well placed bullet)
10.大锤/艾什
大锤：呆在我身后，我来保护你 (Stay behind me, I will keep you safe)
艾什，谢啦，不过我已经有个保镖了(Thanks, but I’ve already got a bodyguard)
11.大锤/巴蒂
大锤：你这种医疗兵从哪里学会使用这样的武器的 (Where did a medic like you learn to handle a weapon like that)
8D: 经历过太多次战斗总是能学会点儿什么的 (The number of battlefields I’ve seen. I was bound to pick something up)
12.西格玛/百合
西格玛：我那天晚上在luna的歌舞演出上看到你了，下次想一起去吗 (I saw you on Luna’s cabaret the other evening. Would you care to go together sometime?)
百合：我喜欢一个人去 (I prefer to attend events alone)
西格玛：抱歉，是我冒犯了 (Sorry, I wouldn’t wish to intrude)
(大爷精神看起来没问题啊，还搁这儿把妹呢)
13.托比昂/巴蒂
托比昂：你是叫巴蒂斯特吧，你一个雇佣兵怎么会有这么先进的技术。(Baptiste, was it? How did a mercenary like yourself come by such advanced technologies?)
8D：哦，我就只是用了我周围能找到的东西随便做的 (Oh I just make use of what I found lying around)
14.托比昂/巴蒂
托比昂：我真想给我的炮台也装一个锁血
8D：那我们的敌人就完全没有赢的希望了 (Then our enemies would he no chance)
15.托比昂/DJ
托比昂：这声波位移技术真是有意思啊 (Such intriguing sonic displacement technology)
DJ: 谢谢，这是我爸发明的，我觉得你俩应该很能合得来 (Thanks, my father invented it. You two would get along great)
16.托比昂/大锤
托比昂：你能不要再说那些荒唐的故事了吗，根本没有人相信你 (You need to stop telling those ridiculous stories Reinhardt, no one believes they are real)
锤：荒唐?我的冒险和荣耀全都是真实的。(Ridiculous stories? My tales of adventure and glory are all true)
托比昂：连那个疯子博士和女巫的故事也是?(Even that one about the mad doctor and the witch?)
大锤：特别是那个 (Especially that one)
17.巴蒂/百合
百合：在Monte Cristi的事情之后，你还真敢出现在我面前
巴蒂：我这么帅有什么不敢的 (Well, it’s a pretty good face)
百合：你好啊巴蒂斯特，你觉得你能一辈子躲着黑爪吗 (Hello Baptiste, think you can hide from talon forever?)
巴蒂：你们可以派人来抓我，但是我觉得我我会先抓到他们 (you can send your people to find me, but I will find them first)
18.百合/莫姨
百合：我们的敌人真的是很烦人 (Our enemies make such a nuances of themselves)
莫姨：我似乎感觉到了你的情绪，拉克瓦 (Is that an emotion I detect, Lacroix)
19.百合/DJ
百合：你发出太多噪声了 (You’re making too much noise)
DJ：这不是噪声，这是音乐 (It’s not noise, it’s music)
百合：很好，你发出太多音乐了 (Very well, you’re making too much music)
守望先锋源氏是一位超热门英雄，帅气的大招和犀利的战斗方式，可以说这位英雄是守望先锋中最受欢迎的，今天深空高玩为玩家带来守望先锋源氏台词大全，一起看看吧。
更多内容：守望先锋源氏
源氏开大罗马音：_神の_を_らえ!（Ryuu jin no ken wo ku ra e）
如果你不会年罗马音，那么...深空高玩还有一个汉语版的：溜金哇开呀酷裂！
选人完成时：身を_てても、名利は_てず 翻译：舍身，不舍名利
战前等待时：我が心、翻译：明_止水 吾之心如明镜止水
战斗开始时：死の_いかよ_し、いつでも来い！ 翻译：死臭可闻好，随时放马过来!
飞镖：_切りだ!翻译： 斩风！
shift：水のように流れ 翻译：随水而逝吧。
疾きこと_の如く 翻译：翻译：其疾如风。
开E：いつでも来い！ 翻译：随时放马过来！
本_を_せて_ろ！翻译： 给我看看你的全力！
上等だ！ 正好啊！
开E弹死人(主要是堡垒)：ふん、阿呆が！ 翻译：呵，SB
火力全开：我が武士の心は_く燃えておる！ 吾的武士之心熊熊燃烧
复活：ふう、もう一__う！ 翻译：哼，再来一战！
我が魂はまだまだ燃えておる! 翻译：吾之魂魄燃烧尚旺！
被半藏杀了会听到半藏说：クズめ！ 翻译：(我愚蠢的弟弟啊)垃圾！
并且在守望先锋里帮源氏配音的声优是川塬庆久 他的配音作品还有NaNa - 高木泰士/魔法目录 - 蓝毛耳环等。
守望先锋(Overwatch)官方中文国服版v1.0.4
守望先锋奥丽莎是一个重装型英雄，该英雄能在关键时刻起到决定性的作用，下面深空高玩就带来守望先锋奥丽莎台词大全，快去看看奥丽莎都说了什么吧！
更多攻略请点击：守望先锋奥丽莎攻略
守望先锋奥丽莎台词
大家好
通过OverTool工具，我们能过获取许多守望先锋的信息
今天是通过我的[://nga.178/read.php?tid=11456209] 声音包
来整理大部分有代表性的奥丽莎的台词
花了我半个小时，听了三百多个语音文件
国王行动队友均阵亡：[队伍状态：无可行动队员。]
努巴尼：[我会不惜一切保护这座城市。]
[我今晚不能为你带路了么？]
[之前我在这里被末日铁拳击败，幸好伊菲重建了我，我必须从中吸取教训。]
Doomfist的名字相当于早就定了
对小美：[能遇到一位杰出的守望先锋科学家，伊菲会感到很荣幸的。]
对堡垒：[哦，谢谢你E54，你的原厂程序似乎也在成长。]
哭笑实际上堡垒和奥丽莎确实有互动的，而且理论上双方能听懂。
对卢西奥：[我没听说过费思卡集团，但我的程序就是尽可能帮助别人。]
对卢西奥：[我敢肯定她非常乐意，她很喜欢你的音乐，我也是。]
[我的人工智能让我可以通过观测到的数据和经验不断成长。]
车子不动：[运载目标已停止移动，是否检测到故障？]
车子不动：[运载目标在禁停区停下了，请立刻将其转移。]
推车：[正在征用运载目标！]
很霸气。
[我现在能理解，是什么意思了。]
进点：[正在占领目标点，我会驱逐任何抵抗人员。]
[当前形势预判：降雨概率低]
哭笑这和“可解锁语音”里的形势预判毫无关系
[虎口脱险。]
[探测到敌方正在集结，请将其清除。]
团灭敌人：[雷达上已无目标：敌人被全部消灭！]
念这句话的时候，奥丽莎变得十分的冷酷。
[很高兴我赶上了。]
对查莉娅：[查莉娅，希望能跟你多多学习。]
对莱茵哈特：[莱因哈特？你很厉害！]
“你很厉害”四个字，奥丽莎是重读的。
对堡垒：[能找到一台运转良好的堡垒是件好事，谁负责你的日常维护？]
哭笑托比昂(？)
旗帜被敌方夺取：[首要目标：取回旗帜！]
(？)[我感觉到体内有一股积极之力。]
哭笑这是什么力？
[正在前往交战位置。]
[前进！]
团队无治疗者时按X：[我觉得我们需要一名治疗者。]
可以看出她还很认真，和大家有些陌生。
[下次再会。]
[主要威胁已被中和。]
这句本地化做的好像有问题，Threats Eliminated(neutralized)怎么都不该翻译成中和
忧伤
火力全开：[我火力全开，请勿呼叫消防部门。]
我着火了，但我不需要灭火器
消灭敌人：[我的指令是阻止暴力，但这次，程序发生了异常。]
消灭敌人：[你是否绝望？]
[我警告过你，放弃抵抗！]
[战斗序列启动，主要目标已确认，开始执行任务。]
[我不像人类那样会做梦，但我希望成为伊菲梦中的英雄。]
哭哭哦。
对托比昂：[托比昂·林德霍姆，你参与了我的制作过程。]
托比昂：你可是我辛辛苦苦造出来的
[已将莱因哈特视为行为模块的参照标准。]
这倒是无可辩驳，大锤整个人就是正义。
对堡垒：[正在扫描：探测到E54型堡垒，这个型号应该都被销毁了。]
堡垒：55555555
实际上美服的玩家确实有发现，堡垒这个时候回复的哔声很低沉。
[正在安装更新程序。]
触发时机我非常好奇。。
玩家反馈说是重生室复活以后触发
重生室复活后：[我还没做好关机准备。]
[我建议你，放弃抵抗！]
[这时候说些什么呢？正在搜索打爆你了！]
这是奥丽莎说的反差最大的一句话最后的“打爆你了”完全是像Dva的口吻。
[请不要越线！]
[我可以将你从记忆库中删除了！]
这个触发契机我也非常好奇。
齐格勒：？
[系统发生故障，检测到。]
和黑影有关吗？
玩家反馈说是师傅上“乱”以后触发
对方在推车：[运载目标正在移动中，所有成员请立即前往阻止。]
数羊：[一只机器羊，两只机器羊，三只机器羊]
哭笑
[慢点走！]
[如果拿下这个目标，胜利将属于我们。]
[当前形势分析表明，我们即将夺得胜利。]
[重蹈覆辙，我们必败无疑。]
[正在执行任务总结程序。]
[哈哈哈哈，啊哈哈哈哈哈]
奥丽莎最疯癫的笑声，不知道怎么触发的，听上去非常可怕。
[我得让伊菲也帮我装一个。]
装了什么？
[正在搜索资料，战斗诊断数据，重要的猫咪等等，伊菲！]
伊菲往人家的储存设备里都放了些什么
(对黑影？)：[我的系统，受到最尖端的(大量杂音)]
对查莉娅：[查莉娅，通过观察你的行为，我已经学会了使用我的重力充能。]
奥丽莎：我也会阿贡了
消灭敌人：[当前表现超过预计战斗力指数，已存入数据以备日后分析。]
[刚才是智瞳吗？]
触发契机，我很好奇
玩家反馈说是天使大招复活后触发
[更新程序安装完成。]
[队友倒下，请谨慎行动。]
目睹莱因哈特阵亡：[莱茵哈特，我会为你复仇的。]
防守方，游戏进入倒计时：[当前战斗模式评估结果为，极有可能获胜。]
守望先锋(Overwatch)官方中文国服版v1.0.4
使用终极技能
开大对敌方/自身语音
半藏：竜が我が敌を喰らう！ /オオカミよ、我が敌を喰らえ！（使用独狼/白狼皮肤）
开大对我方语音
半藏：让巨龙吞噬你！/白狼出击，无处可藏！（使用独狼/白狼皮肤）
对我方英雄
对源氏
半藏：你成不了大器。（You will never amount to anything.）
源氏：等着看吧，哥哥。（We shall see, brother.）
对狂鼠
半藏：你把财宝藏在哪儿了?你应该不会藏在身上。（Where did you hide your treasure? You could hardly he it on your person.）
狂鼠：财宝?呃...我当然不知道你在说什么了……（Treasure? Uh... sure I don't know anything you're talking about...）
PS：财宝在开了高特效高细节的多拉多，但是你拿不走，因为只是特效而已。
对黑百合
黑百合：黑爪可以重建你父亲的帝国。（Talon could restore your family's empire.）
半藏：但代价是什么?（But at what cost?）
PS：代价就是这局也许要GG了，不熟练的两个狙击手一起出现也许会坑。
对禅雅塔
禅雅塔：我在你的身上感受到了一股愤怒，这股愤怒曾经吞噬了你的弟弟。（I sense within you the same rage that once consumed your brother.）
半藏：我们一点也不像。（We are nothing alike.）
在特定地图
在花村
半藏：这里曾是我的家，但现在……不再是了。（This was once my home. No longer.）
半藏：没时间玩游戏了。（No time for games.）
半藏：岛田家的主人回来了。（The master of the Shimada clan has returned.）
半藏：这里所有的一切曾经都属于我。（All of this was to be mine.）
在努巴尼
半藏：流浪至此，并非我的本意。（My wanderings brought me to this place. It was not to my liking.）
获得卡
半藏：我追求完美。（Strive for perfection.）/真正的***如艺术一般。（True mastery is the highest art.）
大招：
日语：竜神の剣を喰らえ!
中文：龙神之剑，赐予我力量吧！
空耳（音译）：流金 哦开尼 库里爱。
开场: 身を舍てても、名利を舍てずに(即便舍弃身体，也不放弃荣誉)
: ?
1. simple
2.アホか?(二货么?)
3.良し (哟西)
复活：
1.もう一戦愿おう (但求再战) 复活时有时也会说 くそ=shit
2. 戦いは终わらん(战斗未完) 有时也会说battle continues
大招: 龙撃剣! (ryugekiken)
大招砍死人收招：千里の道も一足ずつ歩んだんだ (千里之行 积于跬步)
被治疗: i am healed much better
被队友治疗会说 ありがとう 阿里嘎多
弹反开了会说 come on 别人打就说 行くぞ!(上吧!)
装完逼还会说 その程度か。(就这点能耐么)
特色系统：
靶场训练：适合第一人称射击游戏的新玩家。新玩家可以在教学训练中了解战场基础信息，然后在靶场训练中熟悉不同的英雄和他们的技能。当玩家准备好迎接更困难的战斗后，玩家可以在电脑训练中与AI控制的对手，在实际战场上进行模拟战斗。
快速比赛：在该模式下， 玩家可以快速轻松地找到战斗。系统会自动为玩家匹配与玩家水平相似的队友和敌人。玩家可以单独匹配也可以和三五好友一起组队匹配。
电脑训练：和玩家一起与AI控制的敌人战斗。该模式有不同的难度等级，所以适合各个水平的玩家。
