方法肯定正确，对补丁的方式不放心的话也可以找个打补丁工具将补丁永久打在镜像上。
你下载的可能是较早版本的汉化补丁，以前我也用过，好像看到过剧情里有若干汉字，那个是汉化作者为证明自己已破解FF9而发布的微量汉化版（当时作者还公布了汉化截图），但还没到能玩的地步。
因为今年一直没有关注FF9的汉化，所以目前能汉化到什么程度我无法回答你，反正10%或90%对我来说都一样，我要等完美汉化才肯玩的
A、B、C、D是游戏的四张光盘，每张都有三个文件，构成完整的一张盘，玩游戏时需要载入的是IMG那个文件。
把A、B、C、D的文件都放到一起，打开模拟器，载入第一张盘的IMG文件，就可以开始玩了。
汉化补丁里面有说明文本，要把补丁里的四个小文件放到模拟器文件夹下的patches文件夹里。请仔细查看汉化补丁的帮助。
另外关于模拟器的设置请看这里：
://bbs.ffsky/disp.aspx?ID=1651291&bid=4
原因很明显，你下载错了镜像。
汉化补丁对应的是日文版游戏，你下载的是英文版，不可能汉化成功。
到这里下载日文版吧：
://bbs.emu-zone.org/newbbs/thread-521296-1-2.html
